Por una decisión de 15 de octubre de 2007, publicada en el DOUE no. L 339 de 21 de diciembre de 2007, la Comunidad europea ha aprobado la firma del Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, que substituirá al Convenio de Lugano de 16 de septiembre de 1988.
Raluca Ionescu
I. El escenario y el modelo del nuevo Título IV del Tratado sobre el Funcionamiento de la Unión Europea, con la consolidación de un Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia.
-Formal “despilarización” de los Tratados. Cooperación penal y policial quedan comunitarizadas: acceso al procedimiento legislativo ordinario como procedimiento general, incluyéndose en medidas de armonización importantes.
-Significación práctica: extensión de la codecisión, mayoría cualificada, control jurisdiccional.
De las conclusiones del Consejo europeo destacamos las disposiciones que interesan la materia del Derecho internacional privado:
«33. El Consejo Europeo reitera la necesidad de mejorar el acceso a la justicia en la Unión Europea por medio de unos trámites simplificados y más eficientes y accesibles, celebra los logros obtenidos en el ámbito de la justicia en red e insta a la prosecución de los trabajos.
34. El Consejo Europeo expresa su satisfacción por el acuerdo político alcanzado en relación con la Directiva sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles y mercantiles, que ofrecerá a los ciudadanos y las empresas el acceso a un mecanismo alternativo de resolución de conflictos que les permitirá resolver de manera eficaz sus conflictos fronterizos y con el Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones contractuales (Roma I), que son elementos importantes del Espacio Judicial Europeo.
35. Se invita al Consejo a que halle soluciones en relación con el Reglamento sobre la competencia y la ley aplicable en materia matrimonial (Roma III). Se le invita asimismo a que llegue a un acuerdo sobre el Reglamento relativo a las obligaciones de alimentos teniendo presente el acuerdo reciente en relación con el Convenio de La Haya sobre el cobro internacional de pensiones alimenticias para los niños y otros miembros de la familia. El Consejo Europeo celebra la firma del nuevo Convenio de Lugano relativo a la competencia judicial, al reconocimiento y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, y anima a que se ratifique con rapidez.»
Raluca Ionescu
El día 5 de diciembre de 2007 la Comisión europea ha publicado un informe sobre la aplicación del reglamento nº 1206/2001 del Consejo, de 28 de mayo de 2001, relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil (COM(2007) 769 final).
Raluca Ionescu
En la reunión de 7 de diciembre de 2007, el Consejo ha aceptado en su totalidad las modificaciones de la propuesta de reglamento Roma I. El procedimiento legislativo acaba así en la fase de la primera lectura. El texto ha sido enviado a los juristas-linguistas y, una vez traducido, se adoptará y publicará de forma oficial (pulse aquí para ver el comunicado de prensa).
Raluca Ionescu
El día 13 de noviembre, ha sido adoptado el Reglamento No 1393/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo de 13 de noviembre de 2007 relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documento judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil («notificación y traslado de documentos») y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1348/2000 del Consejo. El reglamento ha sido publicado en el DOUE No L 324, 10 de diciembre de 2007, p. 79.
Raluca Ionescu
El día 15 de noviembre, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha condenado a España por no haber adaptado su Derecho interno a la directiva 2003/109/CE y por no haber informado la Comisión europea sobre el estado de la transposición.
Àrea de Dret Internacional Privat - UAB 